Petit rafraîchissement de mots

- « Objectifs, contexte, méthode, hypothèses, organisation, tâches, programme, échéances… » Hou la la, qu’il est sérieux, qu’il fait gris et insipide le vocabulaire de l’efficacité professionnelle !

- Oui, et alors ? Où est le problème ? Il faut bien en passer par là ! Ce n’est pas du jargon, ce sont les mots appropriés ? On ne va quand même pas se compliquer la vie en n’appelant pas un chat un chat ?

 

- … On est d’accord ! Mais un bel outil, un atelier propre et repeint, ce n’est pas du détail si ça améliore la vie au travail. Si ça donne plus envie de travailler, c’est peut-être même utile ?

- Oui, évidemment… mais sur les mots que vous venez de citer, je ne vois vraiment pas ce qu’on peut faire ?!?

- Eh bien, amusons-nous un peu. Par exemple, prenons la phrase « L’échéance de ce travail, c’est le 25 juin. » Comme « choir », le mot échéance vient d’un mot latin qui signifie « tomber ». L’ « eschéance » désignait une succession, un héritage. Au 17^e siècle il a pris le sens de « date d’exécution d’un paiement éligible » (dictionnaire historique de la langue française). En anglais, ils disent « deadline » - « ligne de mort », ça n’est vraiment pas mieux. Au total « échéance » évoque quasiment un couperet de guillotine, c’est assez sinistre...

Alors, si on parlait de rendez-vous ? Voilà qui donnerait plus envie… Par exemple « Notre rendez-vous travail fini est fixé au 25 juin au plus tard ! » C’est au moins aussi clair et plus convivial, vous ne trouvez pas ?

- Bon, pourquoi pas, mais ce n’est qu’un exemple…

- Alors voyons-en quelques autres :

 

« Je vous ai convoqués à cette réunion de service.

Commençons par un récapitulatif des problèmes urgents.

Vous savez que le contexte est difficile.

Nous devons nous coordonner sur ce projet.

Je vous propose la méthode suivante.

Etablissons une liste des meilleures idées.

Examinions les alternatives envisageables. »

 Avez-vous des idées ? Si vous avez envie d'un petit exercice au rafraîchissement de votre langage professionnel, je vous suggère de prendre un quart d’heure pour chercher plus vivants que les dix mots en gras, en n’hésitant pas à en changer d'autres.

Vous pourrez ensuite trouver mes propositions sur l’article donnant mes propositions et voir si elles vous inspirent.