Rafraîchissement de mots... mes propositions

Version conventionnelle…             … et version rafraîchie !

« Je vous ai convoqués à cette réunion de service.           Je vous ai invités à cette réunion d’équipe.

Commençons par un récapitulatif des problèmes urgents.

Commençons par un panorama des questions de l’heure.

Vous savez que le contexte est difficile.                        Comme vous le savez, la météo est défavorable.

Nous devons nous coordonner sur ce projet.              Nous devons nous concerter sur cette action.

Je vous propose la méthode suivante.                               Voici le cheminement que je vous propose.

Examinons les alternatives envisageables.                                   Explorons les pistes envisageables. 

 

Etablissons la liste des meilleures idées.                           Dressons un florilège des meilleures idées.

L'idée était de chercher chaque fois des mots qui évoquent le concret, la vie, le sensible, l’humain.

De chercher à s’adresser à l’enfant en chacun de nous, dirait-on en « analyse transactionnelle », de son petit nom « AT »… Hum, avec un nom comme ça… Eh oui, que voulez-vous, celle-là aussi a dû d’abord et doit encore avant tout « faire sérieux », quitte à rebuter. « Faites ce que je dis, pas toujours ce que je fais » est une boutade toujours d'actualité, tant l'éviter toujours est malaisé.

Je le reconnais, c’est souvent bien difficile de trouver un bon équivalent vivant à nos mots délavés par trop d’usages utilitaires. Mais si je suis optimiste, c’est que tous ces mots ont d’abord été concrets. Par exemple le dictionnaire historique de la langue française (Robert) m’apprend que « méthode » vient (via le bas-latin) du grec « methodus » signifiant proprement « cheminement, poursuite » avant d’être passé à « recherche, traité, doctrine scientifique ». Car methodos est construit sur le mot « hodos » route, voie, direction qui mène au but… Un cheminement, quoi !

Et justement, au XVIIe siècle, la notion de « méthode » est devenue centrale en science avec le sens… d’art d’inventer, dans le « discours de la méthode » comme dans beaucoup d’autres ouvrages.

Que cela nous encourage à inventer et ré-inventer une manière plus vivante de parler de ce qui remplit nos vies, au travail, comme ailleurs !