Communiquer, partager

Des fourneaux aux planches... en vidéo !

« Je suis enthousiasmé,

je suis bluffé ! »

Barbe bien coupée, allure « British », amabilité souriante, le professeur de service en salle exprime une admiration inhabituelle :

« Par exemple, on voit Diénaba faire des choses

qu’elle n’avait même pas fait en répétition,

des trouvailles !

Ça vient tout seul,

c’est extraordinaire !

Je n’aurais jamais imaginé

qu’elle était capable d’avoir un tel potentiel !

S’exprimer comme ça, c’est fabuleux ! »

Nous sommes en mai 2004. Le professeur sort lui-même de scène où une dizaine d’apprentis, un de ses collègues, une secrétaire viennent de jouer « Instantanés, à table », mis en scène par Gérard Gallego de l'association Le Théâtre de l’Imprévu.

Professionnels et apprentis ont raconté des histoires, le metteur en scène les a décalées, ils les ont jouées ensemble, souvent à contre-emploi. L’œil pétillant, la bonhomie ferme, le professeur de cuisine raconte :

« Regardez le buffet : ils l’ont fait avec plaisir.

C’est eux qui ont joué et ils ont fait le buffet en plus !

Et pourtant je n’avais pas la même attitude,

je peux vous le dire,

quand on a fabriqué en banc de cuisine qu’au théâtre…

Et deux heures après on était en répétition !

Ils ont su faire la scission !

Et ça, je n’aurais jamais pensé :

« Je ne vais jamais arriver à les tenir… »

Mais si ! »

Ce n’est pas tous les jours, je crois que des enseignants se lancent dans l’aventure d’apprendre avec leurs « élèves » une discipline nouvelle exigeante, la pratique théâtrale.

C’est un « risque », une manière de s’exposer.

Qu’au bout de plusieurs mois de travail en commun,

ils éprouvent de telles surprises, de tels émerveillements,

et qu’ils l’expriment,

que leur conclusion puisse être :

« Moi je vois bien du théâtre dans un CFA,

je le vois bien ! »

 Voilà qui est rare et précieux à mes yeux.

En plus de ce que les apprentis ont montré et témoigné

Et de ce que les spectateurs ont ressenti et manifesté.

Tout cela s’est passé en 2004 au « CFA UTEC » - Centre de Formation des Apprentis » de l’hôtellerie restauration tourisme à Emmerainville, en région parisienne. La troisième et dernière année d’un partenariat noué avec l’association Le Théâtre de l’Imprévu dans le cadre d’un « contrat qualité » financé par le Conseil Régional d’Ile-de-France.

De tout cela, que resterait-t-il sans mémoire vidéo ?

Xavier Sauvage, le vidéaste qui avait suivi le projet, et moi-même, président de l’association, avons choisi de monter un documentaire

qui propose de découvrir comment

des paroles,

du travail théâtral,

qu’ont partagés apprentis et professionnels de l’UTEC en 2004,

est sorti un spectacle

« Instantanés : à table »

et ce que ce projet, ce spectacle ont signifié pour eux.

« Des fourneaux aux planches »

a été présenté en avant-première à l’Espace Daniel-Sorano à Vincennes samedi 14 juin 2008.

Des photos et témoignages sur divers spectacles de l'association peuvent être consultés sur son blog "nos spectacles" et des témoignages sur sa démarche théâtrale sur la partie "Créer avec des comédiens d'un jour" de son site internet. Le site internet du metteur en scène Gérard Gallego contient d'autres écrits et la mémoire d'autres spectacles.

Jérôme Spick, juin 2008

Un magazine interne au succès inattendu

« Jérôme, je sais que vous vous investissez beaucoup dans Eurotunnel News.

Mais ne vous faites pas d’illusions !

Nous le savons tous :

un magazine interne, personne ne le lit ! »

La directrice de la communication vient de m'envoyer une provocation calculée. En ce début de 1993, Eurotunnel est à quelques mois de lancer la délicate mise en service du Tunnel sous la Manche. L’embauche des équipes d’exploitation s’amorce. Depuis un an déjà, un magazine interne bilingue et en couleur a été créé pour renforcer la cohésion des équipes franco-britanniques et l’esprit d’entreprise : Eurotunnel News. J’y consacre tous mes efforts : négocier des sujets, collaborer avec des collègues britanniques et français, rédiger et demander des articles et leurs résumés dans l’autre langue (au cinquième, pas plus !), des vocabulaires en marge des textes, commander des photos et illustrations, réaliser des reportages, relire chaque article en français… Je poursuis avec énergie l’ambition que notre « ET News » soit au final le plus informatif et le plus attrayant possible. Cela ne va pas sans stress ni incidents. Une exigence qui gonfle la pagination et les coûts et oblige à réduire la cadence de parution, ce qui suscite des critiques.

Au bout d’un an et quatre numéros, la directrice de la communication a décidé d’organiser une enquête, pour consulter l’ensemble du personnel sur le magazine interne. Cela permettra de faire le point et d'ajuster si nécessaire... Si les résultats sont décevants, ce à quoi elle s’attend, je vais tomber de haut. Elle préfère me prévenir.

Les résultats tombent un mois plus tard.

La moitié du personnel, français comme britannique, a répondu à l’enquête. Parmi eux, 95% le lisent, les proches également dans les trois quarts des cas. Et 90% environ gardent les numéros !

Pourquoi ce succès plus inattendu que surprenant ?

D’abord ce magazine répondait à une attente. Les salariés d’Eurotunnel y étaient entrés le plus souvent par attrait pour un grand projet qui traversait des incertitudes et des tempêtes médiatiques déstabilisantes. Ils étaient désireux d’informations valorisantes pour leur entreprise et leur travail. 

L’équipe franco-britannique qui l’a conçu et écrit avait, sans le dire explicitement, l’objectif commun qu’Eurotunnel News soit une référence de qualité – de conception, de contenu, de textes et visuellement.

Les rédacteurs croyaient à leur sujet et à son intérêt pour les destinataires.

Une autre valorisation, encore plus inattendue, suivra bientôt : le 14 octobre 1993, Publishing et Popular Communication a déclaré Eurotunnel News magazine interne de l’année. Une reconnaissance de la dimension franco-britannique d’une publication produite par la direction de la communication côté français !

Sur le moment, tout cela ne m’a pas servi – j’ai perdu la coordination du magazine dès juin 1993. 

Mais il m’en est resté la conviction que si l’on sait écouter et valoriser honnêtement des personnes, un service, une entreprise, on peut faire de la « communication interne » de qualité. Et rencontrer beaucoup plus de réceptivité et d’intérêt qu’on s’y serait attendu.

J’y vois la noblesse à laquelle peut aspirer la communication interne. Dans ce cas-là, je trouve qu'elle n’a pas à rougir de la comparaison avec les médias classiques, grand public comme professionnels. Car je dois dire qu'à côté de la réactivité et du sens de l'événement, j'y vois trop souvent le goût pour l'indépendance servir de caution au sensationnel hâtif et à la complaisance paresseuse.

Donné en énergie, reçu en reconnaissance

Depuis 1997, à l’association Le Théâtre de l’Imprévu, nous avions recueilli des réactions et témoignages de centaines de jeunes, détenus, apprentis, demandeurs d’emploi au fil d’une vingtaine de créations de spectacles.

En août 2005, je me décide à les relire pour en extraire des citations. Je me souvenais que dès les premiers spectacles, saisi par la force, la vérité humaine de leurs paroles, j’en avais rempli fiévreusement des pages de carnets, sous les yeux éberlués des « comédiens d’un jour », que je sentais tentés de demander : « Mais qu’est-ce qui vous prend ? Qu’est-ce que vous pouvez bien trouver de si intéressant à noter ? »

Mais trois ans, cinq ans, huit ans plus tard, trouverai-je autant d’intérêt à ces paroles ? Un lumineux matin d’août 2005, je me lance dans la relecture.

Jamais sans doute je n’oublierai mon saisissement ce matin d'août parisien baigné d'une lumière méditerranéenne.

  « Dans le spectacle, j’ai appris le travail de mon corps
et mon esprit ensemble. »

« Je me suis dit “ ‘c’est ta seule chance de prouver aux autres
que tu n’es pas ce que les autres pensent de ce que tu es ” »

« Il fallait le faire pour récompenser les intervenants de leur acharnement à vouloir nous extorquer ce que l’on avait de meilleur en nous. »

« Une force est sortie de moi ! J’y ai pris un plaisir fou ! »

« Avant je ne voulais pas faire de théâtre. On m’a forcé à faire cela, j’ai transpiré comme un chien, et maintenant j’en suis sorti. Je n’avais plus de piles après. Je suis content. »

« J'ai ressenti de la reconnaissance de la part du public. je savais que c'était bien, mais… j'avais besoin de sentir que c'était bien. »

« Nous faire applaudir par des personnes comme cela, c’est bouleversant. »

« J’ai pris confiance en moi. Dans la rue je n’aurai pas la tête baissée. »

Par dizaines, par centaines leurs paroles me soulevaient de surprise, d'émotion, m'offraient découvertes et révélations. A mes yeux, une phrase de 1998 les couronnait toutes  :

 « En faisant cette pièce, nous avons donné en énergie
et nous avons reçu en reconnaissance. »

Depuis ce jour d’août 2005, ces mots ne m’ont plus quitté.

Car ils m'ont fait prendre conscience de ce qu’il y avait de plus profond, de plus vrai dans cette transformation intérieure, dans cette chance que peuvent offrir ces projets de « théâtre d’un jour » que nous nous obstinions à proposer.

Ni professionnels, ni amateurs, souvent comédiens malgré eux, ils nous arrivaient pleins de peurs et de doutes. Et pourtant, la confiance, l’engagement, la détermination du metteur en scène les embarquait et les amenait, jour après jour à se mettre en mouvement, à prendre confiance, à s’exprimer, à s’engager à leur tour : le metteur en scène était arrivé à ce que les participants investissent leur énergie dans le projet puis à ce que cette énergie soit canalisée en force créative et en travail. L’art du metteur en scène a été de faire prendre à cette énergie la forme d’un spectacle, d’un échange d’images et d’émotions avec le public.

Et, le spectacle fini, que reste-t-il de plus important à nos comédiens d’un jour ? Des compétences de comédien pire, l’illusion de devenir comédien ? Surtout pas ! Plus de facilités à s’exprimer, à communiquer ? Certainement, mais pas tous au même degré. Un beau souvenir ? Pas seulement. Si les comédiens ressentent au fond d’eux-mêmes l’enthousiasme spontané, sincère d’un public surpris d’avoir éprouvé tant d’émotion, tant de plaisir, alors ils goûteront à ce qui manque le plus à tant d’humains : le sentiment d’être sincèrement apprécié non pas d’un personne mais d’une foule symbolisant « les autres ». La reconnaissance.

Les reconnaître pleinement, c’est aussi recueillir la mémoire des spectacles en vidéo, recueillir leurs paroles, les diffuser, un défi que me lance paisiblement mais inlassablement cette même phrase :

« En faisant cette pièce, nous avons donné en énergie
et nous avons reçu en reconnaissance. »

… qui reste pour moi l’aperçu le plus profond, le plus éclairant sur ce qui se joue un projet de « théâtre d’un jour ».

Je pense souvent à son auteur, prénommé Jean, stagiaire longiligne à la couleur d’ébène. Touché aux cervicales par une chute à la fin du projet, il était venu jouer en minerve aux Rencontres théâtrales de Bussang en mai 1998 : une chute lui avait touché les cervicales. Une année plus tard, le metteur en scène s’entend héler joyeusement « Gérard » dans la rue, à Montreuil, par un grand gaillard qui ouvrit les bras pour lui faire l’accolade. Heureux de le rencontrer, il lui expliqua qu’il avait réalisé son projet : travailler comme boulanger. Je n’ai plus d’autres nouvelles de lui, j’aurais aimé le remercier pour ce cadeau qu’il nous a fait et dont je n’ai découvert la valeur que plus tard.

Aujourd’hui, je garde un sentiment d’admiration respectueuse quand je relis les témoignages poignants et les formules lumineuses que nous ont offerts tant de jeunes ou de détenus étrangers au théâtre, souvent peu instruits, souvent venus d’ailleurs et connaissant mal le français… Au sortir du spectacle, moment de vérité, s’il vous fait confiance, le comédien d’un jour est tellement plein d’émotions, de générosité, qu’il trouve des mots pour partager ce qu’il a vécu au delà du langage.

C’est pourquoi j’aurais honte de dire qu’il s’agit de « donner » accès à « la » culture à ceux qui se croient étrangers à théâtre. Mais de leur donner accès à l’expression culturelle, dont la plupart, eux compris, les croient incapables, sauf peut-être après de longs et fastidieux apprentissages. Non. Quelques jours seulement, en partant d’abord de qui ils sont : des êtres de chair en mouvement, vivant de mémoire et de rêves.

Jérôme Spick, 15 décembre 2007

Toutes ces images sont extraites d’une captation vidéo de la présentation « Muraille » jouée en mai 1998 aux Rencontres théâtrales européennes des jeunes à Bussang.

Pour d’autres informations sur ce type d’action théâtrale, voir les sites internet du Théâtre de l’Imprévu (www.theatreimprevu.org) et de Gérard Gallego, le metteur en scène de ce spectacle (www.gerardgallego.org)

Eurotunnel, route, tonnelle…

Un beau jour de 1995, la directrice de la communication d’Eurotunnel vient me voir : « Jérôme, nous avons décidé d’acheter une page de publicité dans les cahiers de Médiologie. C’est un numéro sur la route. Vous pouvez proposer quelque chose ? » En bientôt six ans, j’avais déjà écrit vingt ou trente présentations différentes du Tunnel sous la Manche. Cette fois-ci, c’était pour une publication dirigée par Régis Debray, philosophe traqueur de paradoxes historiques et ciseleur de formules subtiles. Il s’agissait d’avoir de la tenue, d’être à la fois dans le sujet et dans le ton. J’ai repris le visuel explicatif standard d’Eurotunnel et je me suis amusé à le mettre en perspective.

Cet exercice de style est évidemment passé inaperçu. Il m’a donné l’occasion d’apprendre un « détail » qui m'a ouvert des horizons.

Au 19^e siècle, les Français ont repris le mot anglais « tunnel » pour désigner une « galerie souterraine destinée au passage d’une voie de communication » selon la définition du grand Robert. Voilà un ouvrage typique de notre civilisation industrielle, où canalisations, routes, chemins de fer et même accélérateurs de particules doivent traverser des montagnes, ou contourner toute sorte d’obstacles. Des œuvres d’ingénieurs, de constructeurs. Des ferments de peurs, de sentiment d’oppression. D’où le sens figuré « période obscure, pénible » attaché au même mot.

Et pourtant ce sombre tunnel se rattache à des origines bien plus vertes et radieuses. Car ce mot vient du français médiéval "tonnelle", cette « longue voûte en berceaux » qui agrémente tant les plus accueillants de nos jardins.

Sur le moment, cette étymologie inattendue m’a décontenancé. Avec le recul, j'ai fini par me dire : "Nous sommes nombreux, je crois, à nous sentir souvent pris dans un tunnel, à en scruter désespérément le bout. Sommes-nous toujours si sûrs qu’en levant les yeux, nous ne verrions pas frissonner quelque feuillage et dans ses interstices, surgir un coin de ciel bleu, luire un rai de lumière ?"

L'exercice anecdotique m'a subrepticement ouvert le regard. Comme bien d'autres travaux de communication, avant ou après lui. Je n'en suis plus autant surpris mais toujours émerveillé.